우습다

Kata sifat

1. 1

   menarik, lucu

   cukup lucu karena menarik

   Definisi bahasa Korea: 재미가 있어 웃을 만하다.

   • 뒤뚱거리는 펭귄의 걸음걸이가 귀여우면서도 우스웠다.

     Cara berjalan penguin yang terhuyung-huyung itu lucu sekaligus menggemaskan.

   • 넘어지는 친구의 표정이 우스웠지만 나는 차마 소리 내어 웃지 못했다.

     Ekspresi teman yang terjatuh itu lucu, tetapi saya tidak tega tertawa keras-keras.

2. 2

   tidak pantas, memalukan

   hati tidak enak karena merasa tidak berkenan

   Definisi bahasa Korea: 못마땅해서 마음이 불편하다.

   • 별것도 아닌 사내가 잘난 체하는 꼴이 퍽 우스웠다.

     Tingkah pria yang tidak ada apa-apanya itu sok hebat sungguh menggelikan.

   • 나는 사람들이 아부하는 꼴이 우스워 회의실 밖으로 나왔다.

     Saya merasa geli melihat orang-orang menjilat, jadi saya keluar dari ruang rapat.

3. 3

   remeh

   tidak hebat atau tidak penting

   Definisi bahasa Korea: 대단하지 않거나 하찮다.

   • 지수는 백만 원쯤은 우습다는 듯이 지갑에서 돈을 꺼냈다.

     Jisu mengeluarkan uang dari dompetnya seolah sejuta won bukan apa-apa.

   • 유민이는 내 말이 우스운지 듣는 둥 마는 둥 딴청을 피웠다.

     Yumin tampaknya meremehkan perkataan saya, mendengar setengah hati sambil pura-pura sibuk dengan hal lain.

4. 4

   aneh

   suatu peristiwa atau penampilan aneh

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 모습이 이상하다.

   • 우리는 우스울 만큼 별것 아닌 일로 헤어졌다.

     Kami putus karena hal sepele yang sampai menggelikan.

   • 내 의도와는 다르게 상황이 아주 우습게 되어 버렸다.

     Berbeda dari niat saya, situasinya menjadi sangat konyol.