사실

fact

An incident that actually happened or is in progress.

Korean definition: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.

• 나는 그가 잡힌 사실을 확인하기 위해 경찰서에 전화를 걸었다.

  I called the police station to confirm the fact that he had been caught.

• 그는 아직도 그녀가 같은 학교에 다니고 있다는 사실이 믿어지지 않았다.

  He still couldn't believe the fact that she was attending the same school.

truth is

An expression used to frankly tell someone something that is not seen nor known.

Korean definition: 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.

• 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.

  I said I could do the job, but the truth is I wasn't confident I'd do it well.

• 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.

  He was a famous painter, but the truth is his skill fell short of his reputation.

actually

An expression used to stress that what one is saying is right.

Korean definition: 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.

• 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.

  Actually, there's no one in the world who loves me as much as my mother.

• 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.

  Actually, it was all thanks to her that this company was able to grow this big.

actually; as a matter of fact; de facto

In reality.

Korean definition: 실제에 있어서.

• 내가 그를 만난 건 사실 이번이 처음은 아니었다.

  As a matter of fact, this wasn't the first time I had met him.

• 사실 그가 하고 싶었던 말은 그게 아니었지만 자기도 모르게 엉뚱한 말을 하고 말았다.

  Actually, that wasn't what he wanted to say, but without realizing it he ended up saying something off the mark.