무섭다

Kata sifat

1. 1

   takut, menakutkan

   merasa takut sesuatu akan melukai atau sesuatu akan terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.

   • 아이는 혼자 자는 게 무서워서 항상 부모님과 함께 잤다.

     Anak itu takut tidur sendirian, jadi selalu tidur bersama orang tuanya.

   • 요즘 흉악한 범죄가 많이 일어나고 있어서 밤에 혼자 다니기가 무섭다.

     Akhir-akhir ini banyak kejahatan keji, jadi saya takut berjalan sendirian di malam hari.

2. 2

   menakutkan

   sulit menghadapi atau ingin menghindari seseorang atau sebuah keadaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.

   • 직장인에게 금요일 저녁에 야근을 하라는 말보다 무서운 것은 없다.

     Bagi pekerja kantoran, tidak ada yang lebih menakutkan daripada disuruh lembur pada Jumat malam.

   • 어머니는 처음 시집을 왔을 때에는 할머니가 무서워서 고개도 못 들었다고 한다.

     Kata ibu, waktu baru menikah dan masuk ke keluarga ini, dia begitu takut pada nenek sampai tak berani mengangkat kepala.

3. 3

   menakutkan, mengerikan, hebat

   taraf atau tolak ukur, kemampuan, dsb sangat parah atau hebat

   Definisi bahasa Korea: 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.

   • 신제품이 크게 히트하면서 우리 회사는 무서운 성장세를 보이며 급성장하고 있다.

     Dengan larisnya produk baru, perusahaan kami tumbuh dengan kecepatan yang luar biasa.

   • 김 선수는 출발이 늦었지만 무서운 속도로 선두를 추격하며 일등으로 결승점에 들어왔다.

     Meskipun start-nya terlambat, atlet Kim mengejar pemimpin lomba dengan kecepatan luar biasa dan masuk garis finis pertama.

4. 4

   segera

   segera begitu suatu peristiwa terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.

   • 아이는 집에 도착하기 무섭게 엄마를 찾아 달려갔다.

     Begitu sampai di rumah, anak itu langsung berlari mencari ibunya.

   • 군인들은 명령이 떨어지기가 무섭게 일사불란하게 움직였다.

     Begitu perintah turun, para tentara langsung bergerak dengan serempak.