머리

Kata benda

1. 1

   kepala

   bagian mulai dari atas leher termasuk seluruh bagian yang ada wajah dan bulu di tubuh orang atau binatang

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.

   • 나는 바닥에 머리를 대고 누워 잠시 휴식을 취했다.

     Aku berbaring dengan kepala di lantai dan beristirahat sejenak.

   • 뿔이 없는 암컷과 달리 수컷 사슴의 머리에는 한 쌍의 뿔이 나 있다.

     Berbeda dengan rusa betina yang tidak bertanduk, di kepala rusa jantan tumbuh sepasang tanduk.

2. 2

   otak

   kemampuan berpikir dan memutuskan

   Definisi bahasa Korea: 생각하고 판단하는 능력.

   • 이율곡은 어려서부터 머리가 영리했다.

     Yi Yulgok sejak kecil sudah cerdas.

   • 그는 머리가 좋아서 한 번 들은 내용도 절대 잊어버리지 않는다.

     Dia sangat cerdas sehingga tidak pernah lupa apa pun meski baru mendengarnya sekali.

3. 3

   rambut

   bulu yang tumbuh di kepala

   Definisi bahasa Korea: 머리에 난 털.

   • 나는 검정 머리를 노랗게 염색했다.

     Aku mewarnai rambut hitamku menjadi pirang.

   • 그는 짧은 머리보다는 긴 머리를 한 여자가 좋다고 했다.

     Dia bilang lebih suka perempuan berambut panjang daripada berambut pendek.

4. 4

   kepala, pimpinan

   orang yang menjadi wakil di suatu badan

   Definisi bahasa Korea: 단체에서 대표가 되는 사람.

   • 다들 조직의 머리 노릇을 하고 싶어 안달이었다.

     Semua orang ingin sekali menjadi kepala organisasi.

   • 무리가 크건 작건 머리의 자리에 오르면 막중한 책임감이 따르기 마련이다.

     Besar atau kecil sebuah kelompok, menjadi pemimpinnya pasti disertai tanggung jawab yang berat.