나가다

Kata kerja

1. 1

   keluar

   berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.

   • 서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.

     Keluar sedikit saja dari Seoul, ada banyak tempat yang sepi.

   • 나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.

     Saat keluar rumah, aku teringat dompetku tertinggal.

2. 2

   maju

   bergerak ke arah depan

   Definisi bahasa Korea: 앞쪽으로 움직이다.

   • 우리는 무대를 좀 더 잘 보기 위해 앞자리로 나갔다.

     Kami maju ke kursi depan agar bisa melihat panggung lebih jelas.

   • 수업이 시작되자 한 학생이 강의실 앞에 나가서 발표를 시작했다.

     Saat kelas dimulai, seorang mahasiswa maju ke depan ruang kuliah dan mulai presentasi.

3. 3

   keluar, rilis

   barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat

   Definisi bahasa Korea: 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.

   • 이 가방은 백화점으로 나가는 상품입니다.

     Tas ini adalah produk yang didistribusikan ke pusat perbelanjaan.

   • 그의 책이 서점에 나가자 단번에 베스트셀러가 되었다.

     Begitu bukunya beredar di toko buku, langsung menjadi buku terlaris.

4. 4

   muncul, diketahui

   sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa

   Definisi bahasa Korea: 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.

   • 그들의 노래가 방송으로 나가고 나서 폭발적인 반응을 얻고 있다.

     Setelah lagu mereka disiarkan, lagu itu mendapat sambutan yang luar biasa.

   • 유명 연예인의 도박 사실이 뉴스로 나간 뒤로 그의 인기가 급속히 떨어졌다.

     Setelah kasus judi selebritas terkenal itu diberitakan, popularitasnya merosot tajam.