명령

Kata bendaAsal Tionghoa: 命令

1. 1

   perintah

   hal orang yang dituakan menyuruh untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda, atau untuk menyebut isi seperti itu

   Definisi bahasa Korea: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.

   • 훈련을 받고 있는 군인들은 사격을 개시하라는 명령을 기다리고 있었다.

     Para tentara yang sedang berlatih menunggu perintah untuk mulai menembak.

   • 밖에서 놀고 있는 두 아들들에게 아버지는 빨리 집으로 돌아오라고 명령을 했다.

     Sang ayah memerintahkan kedua putranya yang sedang bermain di luar untuk segera pulang.

2. 2

   peraturan yang ditetapkan oleh presiden atau lembaga administratif untuk melaksanakan hukum

   Definisi bahasa Korea: 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.

   • 법률은 명령이나 규칙의 상위에 있다

     Undang-undang berada di atas peraturan pemerintah dan ketentuan

   • 명령은 반드시 법률에 근거하여 제정되며 법률에 반하는 명령은 제정될 수 없다.

     Peraturan harus dibuat berdasarkan undang-undang, dan peraturan yang bertentangan dengan undang-undang tidak dapat dibuat.

3. 3

   instruksi, keputusan

   instruksi atau keputusan berkaitan dengan kasus tertentu yang dikeluarkan oleh lembaga administratif kepada pribadi atau kelompok

   Definisi bahasa Korea: 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.

   • 법원은 사업 실패로 김 사장의 가산이 탕진되자 아내의 봉급 가압류 명령을 내렸다.

     Ketika harta Direktur Kim habis karena bisnisnya gagal, pengadilan mengeluarkan perintah sita sementara atas gaji istrinya.

   • 재판관은 사회적 물의를 일으킨 그 배우에게 백 이십 시간의 사회 봉사 활동 명령을 내렸다.

     Hakim memerintahkan aktor yang menimbulkan kehebohan itu untuk menjalani 120 jam kerja sosial.

4. 4

   perintah

   hal menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb

   Definisi bahasa Korea: 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.

   • 과학자들은 사람의 음성을 통해 명령을 수행하는 컴퓨터를 개발 중에 있다.

     Para ilmuwan sedang mengembangkan komputer yang menjalankan perintah melalui suara manusia.

   • 자료를 인쇄하려는 민준이는 컴퓨터에 연결된 프린트에 출력 명령을 내렸다.

     Ingin mencetak dokumen, Minjun memberi perintah cetak ke printer yang terhubung ke komputer.