말리다

mencegah

menghalangi orang lain untuk melakukan sesuatu

Definisi bahasa Korea: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.

• 늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.

  Larut malam, ibu melarang anaknya berteriak keras.

• 높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.

  Polisi berusaha keras mencegah pria mabuk yang ingin melompat dari tempat tinggi.

mengeringkan

membuat kandungan air sesuatu menghilang dan menjadi kering

Definisi bahasa Korea: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

• 할머니께서 마당에 붉은 고추를 널어놓고 말리고 계신다.

  Nenek sedang menjemur cabai merah di halaman.

• 지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.

  Atas suruhan ibunya, Jisu mencuci gelas lalu menjemurnya di bawah sinar matahari.

mengeringkan, menguruskan

membuat menjadi kurus

Definisi bahasa Korea: 살이 빠져 야위게 하다.

• 회사의 많은 업무가 사원을 심하게 말려서 체중이 확 줄었다.

  Banyaknya pekerjaan di kantor membuat karyawan itu sangat kurus hingga berat badannya turun drastis.

• 오래된 투병 생활은 한때 건강했던 민준의 몸을 완전히 말려 버렸다.

  Perjuangan panjang melawan penyakit membuat tubuh Minjun yang dulu sehat menjadi sangat kurus.

mengeringkan, menyurutkan

membuat jumlah air yang mengalir atau menggenang berkurang atau hilang

Definisi bahasa Korea: 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.

• 십 년 동안 계속된 가뭄은 동네의 우물들을 모두 말려 버렸다.

  Kemarau yang berlangsung sepuluh tahun mengeringkan semua sumur di desa.

• 심한 더위가 하천을 말려서 하천 주변의 식물들이 죽어가고 있다.

  Panas yang hebat mengeringkan sungai sehingga tanaman di sekitarnya mulai mati.

menyurutkan, menghilangkan

membuat perasaan hilang

Definisi bahasa Korea: 감정을 없어지게 하다.

• 김 씨의 성격은 주위 사람들의 정을 말릴 수밖에 없었다.

  Sifat Pak Kim mau tidak mau membuat kasih sayang orang-orang di sekitarnya mengering.

• 승규의 뻔뻔한 행동은 지수에게 남은 마지막 감정마저 말려 버렸다.

  Tingkah Seunggyu yang tidak tahu malu mengeringkan bahkan perasaan terakhir yang masih tersisa pada Jisu.