똑같이

Kata keterangan

1. 1

   persis sama

   bentuk, volume, sifat dsb benda yang sama sekali tidak berbeda

   Definisi bahasa Korea: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.

   • 어머니는 나와 동생이 다투지 않도록 빵을 똑같이 잘라 주셨다.

     Ibu memotong roti sama rata agar saya dan adik tidak bertengkar.

   • 같이 산 복권이 당첨된 승규와 유민은 당첨금을 똑같이 나눠 가졌다.

     Seunggyu dan Yumin memenangkan lotre yang dibeli bersama dan membagi hadiahnya sama rata.

2. 2

   sangat mirip

   penampilan, sikap, tindakan orang yang sangat mirip

   Definisi bahasa Korea: 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.

   • 나와 지수는 마치 쌍둥이처럼 똑같이 생겼다.

     Saya dan Jisu mirip sekali seperti anak kembar.

   • 아이들은 미리 서로 짰는지 선생님이 묻는 질문에 똑같이 대답했다.

     Entah sudah bersekongkol sebelumnya atau tidak, anak-anak itu menjawab pertanyaan guru dengan jawaban yang persis sama.

3. 3

   sama

   tak ada sesuatu yang baru atau istimewa, seperti biasa

   Definisi bahasa Korea: 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.

   • 승규는 똑같이 반복되는 하루하루가 따분하고 지루하게 느껴졌다.

     Seunggyu merasa hari-hari yang berulang sama persis itu membosankan.

   • 나는 다른 때와 똑같이 아침 일곱 시에 일어나 씻고 밥을 먹고 회사에 갔다.

     Sama seperti biasanya, saya bangun pukul tujuh pagi, mandi, makan, lalu berangkat kerja.

4. 4

   sama, bersamaan

   sekaligus, waktu yang hampir sama atau bersamaan

   Definisi bahasa Korea: 동시에. 또는 거의 같은 시간에.

   • 지수와 민준은 약속 장소에 똑같이 도착했다.

     Jisu dan Minjun tiba di tempat janjian pada saat yang bersamaan.

   • 나와 동생은 자명종을 맞추지 않았는데도 똑같이 일어났다.

     Saya dan adik bangun bersamaan meskipun tidak memasang alarm.