답답하다

Kata sifat

1. 1

   sesak

   napas tersumbat atau susah bernapas

   Definisi bahasa Korea: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.

   • 지수는 급하게 먹은 점심이 소화가 되지 않아 속이 답답하고 불편했다.

     Makan siang yang disantap terburu-buru tidak tercerna, sehingga perut Jisu terasa sesak dan tidak nyaman.

   • 민준이는 가슴이 답답해서 덥고 땀 냄새 가득한 버스에서 내리고 싶어졌다.

     Minjun merasa sesak napas dan ingin turun dari bus yang panas dan penuh bau keringat itu.

2. 2

   cemas, sesak

   merasa cemas dan khawatir

   Definisi bahasa Korea: 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.

   • 어머니는 졸업하고 나서도 취직을 하지 못한 아들을 생각하니 마음이 답답했다.

     Memikirkan putranya yang belum juga mendapat pekerjaan setelah lulus, hati sang ibu terasa berat.

   • 민준이는 몸이 편찮으신 어머니 때문에 가슴이 답답해서 바람을 쐬러 뒷산에 올라갔다.

     Karena ibunya sakit, hati Minjun terasa berat sehingga dia naik ke bukit belakang rumah untuk mencari udara segar.

3. 3

   gemas, gregetan, suntuk

   tidak lapang dada, tindakan atau tutur kata membuat orang sesak

   Definisi bahasa Korea: 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.

   • 그는 안경을 끼고 머리를 납작하게 빗어 넘겨 인상이 답답해 보인다.

     Dia memakai kacamata dan menyisir rambutnya rata ke belakang sehingga tampak kaku.

   • 삼촌은 어떤 상황에서든 고집스럽게 자기 의견만을 내세우는 답답한 성격을 지녔다.

     Paman saya berwatak kaku, dalam situasi apa pun dia keras kepala hanya mempertahankan pendapatnya sendiri.

4. 4

   sesak, pengap

   merasa sesak karena tempat yang sempit

   Definisi bahasa Korea: 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.

   • 책으로 가득 찬 그 방은 사람이 앉을 공간조차 없어서 답답하게 느껴졌다.

     Ruangan yang penuh buku itu bahkan tidak punya tempat untuk duduk sehingga terasa sumpek.

   • 민준이는 사무실의 컴퓨터 화면이 너무 작아서 작업하기에 답답하다고 불평을 했다.

     Minjun mengeluh bahwa layar komputer di kantor terlalu kecil sehingga sumpek untuk bekerja.