꼭대기

Kata benda

1. 1

   puncak

   bagian paling atas sesuatu yang berdiri

   Definisi bahasa Korea: 서 있는 것의 가장 위쪽.

   • 화산으로 알려진 그 산의 맨 꼭대기에는 큰 호수가 있다.

     Di puncak gunung yang dikenal sebagai gunung berapi itu terdapat danau besar.

   • 아파트 꼭대기 층에 사는 그는 엘리베이터가 고장 날 때마다 애를 먹었다.

     Tinggal di lantai teratas apartemen, dia kesulitan setiap kali lift rusak.

2. 2

   puncak

   (bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

   • 회사의 이사인 그는 꼭대기 자리에 오르기 위해 갖은 노력을 했다.

     Sebagai direktur perusahaan, dia melakukan segala upaya untuk naik ke posisi puncak.

   • 회장인 아버지의 죽음으로 내가 갑작스럽게 회사의 꼭대기 노릇을 하게 되었다.

     Karena ayah saya, sang ketua, meninggal, saya tiba-tiba harus menjadi pemimpin perusahaan.

3. 3

   ubun-ubun

   bagian paling atas dari kepala

   Definisi bahasa Korea: 머리의 맨 위쪽.

   • 아버지는 실망스러운 아들을 보고 머리 꼭대기까지 화가 치밀었다.

     Melihat putranya yang mengecewakan, amarah ayah memuncak sampai ke ubun-ubun.

   • 꼭대기에 피도 마르지 않은 아이들이 심각한 범죄를 저지르고 다닌다고 한다.

     Katanya anak-anak yang masih bau kencur melakukan kejahatan serius.