깊다

Kata sifat

1. 1

   dalam

   jarak dari atas sampai dasar atau dari luar sampai dalam jauh

   Definisi bahasa Korea: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.

   • 뿌리가 깊은 나무는 비바람에도 쓰러지지 않고 굳건하다.

     Pohon yang akarnya dalam tetap kokoh dan tidak tumbang meski diterpa hujan dan angin.

   • 우물이 매우 깊어서 바닥이 잘 보이지 않는다.

     Sumurnya sangat dalam sehingga dasarnya tidak terlihat jelas.

2. 2

   dalam

   pikiran tidak ringan dan hati-hati

   Definisi bahasa Korea: 생각이 가볍지 않고 신중하다.

   • 민준이는 사려가 깊은 사람으로 상대방을 먼저 생각하여 배려하는 마음씨를 지녔다.

     Minjun adalah orang yang penuh pertimbangan dan memiliki hati yang memikirkan orang lain terlebih dahulu.

   • 지수는 속이 깊어서 남에게 함부로 말하지 않는다.

     Jisu orangnya dalam sehingga tidak sembarangan bicara kepada orang lain.

3. 3

   dalam

   standar tinggi atau kadarnya berlebihan

   Definisi bahasa Korea: 수준이 높거나 정도가 심하다.

   • 깊은 잠이 든 동생은 아무리 흔들어 깨워도 쉽게 깨지 못했다.

     Adik saya tidur nyenyak dan tidak mudah bangun meskipun diguncang-guncang.

   • 승규는 감동적인 영화를 보고 깊은 감명을 받아 눈물을 흘렸다.

     Seunggyu menonton film yang mengharukan, sangat tersentuh, dan meneteskan air mata.

4. 4

   dalam

   waktunya sudah lama

   Definisi bahasa Korea: 시간이 오래되다.

   • 이 유적지는 고대의 유물이 남아있는 역사가 깊은 장소이다.

     Situs ini adalah tempat bersejarah panjang yang masih menyimpan peninggalan kuno.

   • 겨울이 깊어 가면서 날씨는 점점 추워지고 나무들은 앙상한 가지만 남았다.

     Semakin dalam musim dingin, cuaca semakin dingin dan pepohonan hanya menyisakan ranting gundul.