제

saya

bentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'saya' dalam bentuk sopan

Definisi bahasa Korea: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

• 제가 알기로는 그렇습니다.

  Sejauh yang saya tahu, memang begitu.

• 그 일은 제가 한 것이 아닙니다.

  Bukan saya yang melakukan hal itu.

dia

bentuk ketika melekatkan partikel '가' ke '저' yang berarti 'dia' atau 'orang itu'

Definisi bahasa Korea: 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

• 승규는 제가 궁금한 것을 자꾸 선생님께 물었다.

  Seunggyu terus menanyakan hal-hal yang membuatnya penasaran kepada guru.

• 아이는 제가 자동차를 운전하겠다고 자꾸 졸랐다.

  Anak itu terus merengek ingin menyetir mobil sendiri.

(milik) saya

bentuk singkat dari '저의'. kata singkatan dari gabungan '저' dan partikel '의' yang menyebut diri sendiri dalam bentuk sopan

Definisi bahasa Korea: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

• 이번에는 제 의견을 말해 보겠습니다.

  Kali ini saya akan menyampaikan pendapat saya.

• 이 일은 전적으로 제 능력이 모자라서 생긴 일입니다.

  Hal ini terjadi sepenuhnya karena kemampuan saya yang kurang.

(milik) dia

bentuk singkat dari '저의'. kata singkatan dari gabungan '저' dan partikel '의' yang berarti 'dia' atau 'orang itu'

Definisi bahasa Korea: 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.

• 지수는 늘 제 일은 똑 부러지게 잘한다.

  Jisu selalu mengerjakan pekerjaannya sendiri dengan cekatan dan rapi.

• 승규는 제 질문을 하느라고 다른 사람의 말은 듣지도 않았다.

  Seunggyu sibuk mengajukan pertanyaannya sendiri sampai tidak mendengarkan perkataan orang lain.