저희

Kata ganti

1. 1

   kami, saya

   kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk beberapa orang termasuk diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau umurnya dari dirinya sendiri

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.

   • 형님 덕분에 저희 가족들이 한 달 동안 편히 쉴 수 있었습니다.

     Berkat Kakak, keluarga kami bisa beristirahat dengan nyaman selama sebulan.

   • 저희 때문에 선생님 댁에 폐가 되는 것은 아닌지 모르겠습니다.

     Saya khawatir kami merepotkan keluarga Bapak.

2. 2

   kami, saya

   kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menyatakan dengan akrab sesuatu yang terkait dengan diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau lebih tua umurnya dari dirinya sendiri

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.

   • 저희 안사람이 요리를 아주 잘해요.

     Istri saya pandai sekali memasak.

   • 이번 저희 상품이 가장 인기 있습니다.

     Kali ini produk kami yang paling laris.

3. 3

   kami, saya

   kata untuk menunjuk kembali orang-orang yang telah dibicarakan atau dimunculkan di depan

   Definisi bahasa Korea: 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.

   • 사업에 실패한 동생 내외는 보증을 부탁하며 내일 또 연락할 것이지만 저희가 뭐라 하든 나는 거절할 것이다.

     Adik saya dan istrinya yang bangkrut akan menghubungi lagi besok untuk minta jaminan, tetapi apa pun yang mereka katakan, saya akan menolak.

   • 맞벌이를 하는 둘째, 셋째 며느리는 바쁘다며 명절에 오지 않으려고 할 테지만 저희들이 없이는 일손이 모자라다.

     Menantu kedua dan ketiga yang sama-sama bekerja pasti akan bilang sibuk dan tidak mau datang saat hari raya, tetapi tanpa mereka tenaga akan kurang.