씻다

Kata kerja

1. 1

   mencuci

   menghilangkan daki atau kotoran yang menempel pada sesuatu kemudian membersihkannya

   Definisi bahasa Korea: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.

   • 아버지는 비누를 칠해 온몸 구석구석을 깨끗하게 씻었다.

     Ayah menyabuni dan membersihkan seluruh tubuhnya hingga bersih.

   • 우리는 흐르는 물에 땀과 기름으로 얼룩진 얼굴을 깨끗이 씻었다.

     Kami membasuh wajah yang belepotan keringat dan minyak di bawah air mengalir hingga bersih.

2. 2

   mengusap, menyeka

   menghilangkan sesuatu yang menempel di permukaan suatu benda

   Definisi bahasa Korea: 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.

   • 아버지는 도자기에 묻은 먼지를 대충 소매로 씻어 냈다.

     Ayah menyeka debu yang menempel di keramik dengan lengan bajunya secara asal-asalan.

   • 우리는 바닥에 묻은 물기를 깨끗하게 씻고 나서 바닥에 광을 냈다.

     Kami mengelap air di lantai hingga bersih lalu mengilapkannya.

3. 3

   menghapus

   menghilangkan segala kesalahan, kesalahpahaman, dosa, dan segala sesuatu tidak baik

   Definisi bahasa Korea: 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.

   • 검찰의 발표는 이번 사건과 관련된 각종 의혹들을 말끔히 씻어 주었다.

     Pengumuman kejaksaan telah menghapus bersih berbagai kecurigaan terkait kasus ini.

   • 우리는 아버지의 억울한 누명을 씻기 위해 사건의 목격자를 찾아 나섰다.

     Kami mencari saksi mata kejadian itu untuk membersihkan nama ayah dari tuduhan palsu.

4. 4

   menghapus, menghilangkan

   menghilangkan segala hal yang tidak baik

   Definisi bahasa Korea: 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.

   • 이 선수는 최근의 부진을 씻고 예전의 기량을 되찾고 있다.

     Atlet ini telah bangkit dari keterpurukannya belakangan dan mulai mendapatkan kembali performa terbaiknya.

   • 나는 하루의 피로를 씻기 위해 매일 저녁 뜨거운 물에 목욕을 한다.

     Untuk menghilangkan lelah seharian, saya mandi air panas setiap malam.