말다

berhenti, tidak

tidak melakukan suatu hal atau tindakan atau berhenti

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

• 우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.

  Mari kita berhenti memikirkan hal yang rumit seperti itu.

• 아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.

  Aku harus menyelesaikan PR yang tadi kutinggalkan setengah jalan.

tidak

tidak melakukan, atau tidak seperti itu

Definisi bahasa Korea: 하지 않다. 또는 그렇지 않다.

• 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.

  Pesawat ini adalah pesawat kecil yang muat dua puluh orang pun belum tentu.

• 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.

  Jisu memegang gagang pintu sambil bimbang apakah akan membukanya atau tidak.

bukan

tidak seperti yang digambarkan dalam kata yang ada di depannya tetapi seperti kata di belakangnya

Definisi bahasa Korea: 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

• 물 말고 국도 좀 마셔.

  Jangan cuma air, minum kuahnya juga.

• 초콜릿 말고 사탕을 주세요.

  Tolong beri saya permen, bukan cokelat.

menggulung

melipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnya

Definisi bahasa Korea: 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.

• 아이들이 종이로 꽃을 만들려고 정성을 다해서 종이를 만다.

  Anak-anak menggulung kertas dengan tekun untuk membuat bunga kertas.

• 날이 어두워지자 지수는 깔고 앉았던 돗자리를 말고 일어섰다.

  Saat hari mulai gelap, Jisu menggulung tikar yang didudukinya lalu berdiri.

membungkus, menggulung

membungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebar

Definisi bahasa Korea: 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.

• 감기에 걸린 아이가 몸을 담요에 만 채로 잠들어 있다.

  Anak yang sedang flu itu tertidur dengan tubuh terbungkus selimut.

• 유민이는 친구 생일을 맞아 꽃을 예쁜 포장지로 말아서 선물로 주었다.

  Untuk ulang tahun temannya, Yumin membungkus bunga dengan kertas kado yang cantik sebagai hadiah.

memasukkan nasi ke dalam kuah, memberi kuah

memasukkan nasi atau mi dsb ke dalam kuah

Definisi bahasa Korea: 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.

• 일꾼들은 국밥을 말더니 순식간에 그릇을 비웠다.

  Para pekerja mencampur nasi ke dalam sup lalu menghabiskan mangkuknya dalam sekejap.

• 어머니는 입맛이 없다며 찬물에 밥을 말아 대충 드셨다.

  Ibu bilang tidak berselera, jadi dia mencampur nasi dengan air dingin dan makan seadanya.