사로잡다

Kata kerja

1. 1

   menangkap hidup, menangkap hidup-hidup

   menangkap orang atau binatang dsb dalam keadaan hidup

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.

   • 사냥꾼은 사냥에서 토끼를 사로잡아 장에 가서 팔았다.

     Pemburu itu menangkap hidup-hidup seekor kelinci saat berburu dan menjualnya di pasar.

   • 대장은 수단과 방법을 가리지 말고 첩자를 찾아내어 사로잡을 것을 명하였다.

     Komandan memerintahkan untuk menemukan dan menangkap hidup-hidup mata-mata itu dengan cara apa pun.

2. 2

   menangkap, menarik, menggenggam

   membuat pikiran atau hati berfokus ke satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.

   • 가수의 탁월한 가창력은 단숨에 콘서트 청중들을 사로잡았다.

     Kemampuan menyanyi penyanyi yang luar biasa langsung memikat penonton konser.

   • 승규는 화가 난 여자 친구의 마음을 선물로 사로잡아 보려고 했지만 뜻대로 잘 되지 않았다.

     Seunggyu mencoba merebut hati pacarnya yang marah dengan hadiah, tetapi tidak berjalan sesuai harapan.