단단하다

Kata sifat

1. 1

   keras, solid, kokoh

   bentuknya keras dan kokoh tidak berubah atau mudah rusak

   Definisi bahasa Korea: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.

   • 단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.

     Kaca yang keras tidak mudah pecah meski terjatuh.

   • 냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.

     Kue beras yang disimpan di kulkas terlalu keras, jadi saya mengukusnya di panci lalu memakannya.

2. 2

   kuat, padat

   badannya liat dan padat, tidak kendur

   Definisi bahasa Korea: 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.

   • 나는 몸이 단단했는데 운동을 안 했더니 허약해졌다.

     Dulu tubuh saya kekar, tetapi karena tidak berolahraga jadi lemah.

   • 우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.

     Otot lengan ayah saya kuat sekali sehingga tidak goyah meski saya dan adik bergelantungan.

3. 3

   padat, berisi

   padat dan berisi karena dalamnya penuh terisi

   Definisi bahasa Korea: 속이 꽉 차서 야무지고 실속이 있다.

   • 어머니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.

     Ibu memilih sawi putih yang padat dan keras untuk membuat kimchi.

   • 밤송이마다 알맹이가 단단하게 들어 있다.

     Di setiap kulit berduri kastanye terdapat biji yang padat.

4. 4

   erat, ketat, padat, rapat

   keadaannya tidak kendur dan tak bercelah

   Definisi bahasa Korea: 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.

   • 수돗물을 사용한 후에는 단단하게 잠가야 물을 아낄 수 있다.

     Setelah memakai air keran, keran harus ditutup rapat agar air bisa dihemat.

   • 김치 그릇을 단단하게 싸지 않아서 국물이 밖으로 새어 나왔다.

     Karena wadah kimchi tidak dibungkus rapat, kuahnya merembes keluar.