과거

Kata bendaAsal Tionghoa: 過去

1. 1

   masa lampau, masa lalu

   hari-hari yang telah berlalu

   Definisi bahasa Korea: 지나간 때.

   • 민족의 과거 역사는 후손들에게 오랫동안 기억된다.

     Sejarah masa lalu suatu bangsa akan lama dikenang oleh keturunannya.

   • 할머니께서는 과거 전쟁의 아픈 기억을 떠올리며 눈물을 흘리셨다.

     Nenek meneteskan air mata saat mengenang kenangan pahit perang di masa lalu.

2. 2

   kehidupan atau peristiwa di masa lampau

   kehidupan atau peristiwa yang telah berlalu

   Definisi bahasa Korea: 지나간 일이나 삶.

   • 그는 남의 과거나 들추며 험담하기를 좋아했다.

     Dia suka mengungkit masa lalu orang lain dan menjelek-jelekkannya.

   • 그녀는 범죄를 저질렀던 과거를 속였다는 이유로 고소를 당했다.

     Dia dituntut karena menyembunyikan masa lalunya yang pernah melakukan kejahatan.

3. 3

   masa lampau

   kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang telah terjadi sebelum berbicara atau sebelum peristiwa berlangsung

   Definisi bahasa Korea: 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.

   • ‘가다’를 과거로 쓰면 어미 ‘-았-’이 붙어 ‘갔다’가 된다.

     Jika "gada" ditulis dalam bentuk lampau, akhiran "-at-" ditambahkan sehingga menjadi "gatda".

   • 외국인 학생들은 오늘 과거의 사건을 표현하는 한국어 과거형을 공부했다.

     Hari ini para pelajar asing belajar bentuk lampau bahasa Korea yang digunakan untuk menyatakan peristiwa masa lalu.