가볍다

Kata sifat

1. 1

   ringan

   tingkat agak berat

   Definisi bahasa Korea: 무게가 적다.

   • 그는 가방에 든 필요 없는 물건은 빼 버리고 가방을 가볍게 해서 여행을 갔다.

     Dia mengeluarkan barang-barang yang tidak perlu dari tasnya agar ringan lalu pergi berlibur.

   • 이 노트북은 아주 가벼워서 들고 다니기가 매우 편리하다.

     Laptop ini sangat ringan sehingga sangat praktis untuk dibawa ke mana-mana.

2. 2

   ringan, sedikit

   kadar berat, nilai, tanggung jawab tidak besar

   Definisi bahasa Korea: 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.

   • 그냥 힘내라고 가벼운 의미로 한 말을 그는 진짜로 믿고 있었다.

     Ucapan yang hanya bermaksud ringan sebagai penyemangat itu benar-benar dipercayainya.

   • 그는 이번 연극에서 주인공 친구로 잠시 나오는 가벼운 역할을 맡았다.

     Dalam drama panggung kali ini, dia mendapat peran kecil sebagai teman tokoh utama yang muncul sebentar.

3. 3

   ringan

   taraf dosa atau kesalahan yang diperbuat tidak berat, tidak berlebihan

   Definisi bahasa Korea: 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.

   • 나는 앞차를 살짝 들이받는 가벼운 사고를 냈다.

     Saya mengalami kecelakaan ringan dengan menyenggol mobil di depan.

   • 그는 다른 범인에 비해 죄가 가벼워 징역 일 년을 선고받았다.

     Kejahatannya lebih ringan dibanding pelaku lain sehingga dia dijatuhi hukuman penjara satu tahun.

4. 4

   ringan, kecil

   ukuran keseriusan suatu penyakit atau luka, dsb tidak serius

   Definisi bahasa Korea: 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.

   • 그는 길에서 미끄러져 발목이 삐는 가벼운 부상을 입었다.

     Dia terpeleset di jalan dan mengalami cedera ringan, pergelangan kakinya terkilir.

   • 나는 어제 가벼운 감기 기운이 있어 일찍 집으로 들어왔다.

     Kemarin saya sedikit masuk angin, jadi pulang lebih awal.