가르치다

Kata kerja

1. 1

   mengajar, mengajarkan, memberitahukan

   membuat seseorang/ sekelompok orang menguasai ilmu pengetahuan atau teknik dengan cara menerangkan/ menjelaskan

   Definisi bahasa Korea: 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.

   • 선생님은 아이들에게 컴퓨터를 켜는 방법을 가르쳤다.

     Guru mengajari anak-anak cara menyalakan komputer.

   • 지수는 초등학교 교사로 학교에서 아이들을 가르치고 있다.

     Jisu adalah guru SD yang mengajar anak-anak di sekolah.

2. 2

   mengajar, mengajarkan, memberitahukan

   memperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benar

   Definisi bahasa Korea: 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.

   • 김 노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.

     Kakek Kim menyesal karena terlalu sibuk mencari nafkah sehingga tidak bisa mendidik tata krama anak-anaknya.

   • 엄마는 밥투정을 하는 아이에게 올바른 식습관을 가르치려고 밥을 못 먹게 했다.

     Untuk mengajari anaknya yang pilih-pilih makanan kebiasaan makan yang benar, ibu tidak memberinya makan.

3. 3

   mengajar, mengajarkan, memberitahukan

   membuat seseorang/ sekelompok orang belajar di sekolah atau kursus dengan membayarkan sejumlah uang

   Definisi bahasa Korea: 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.

   • 이 씨는 농사를 지어 아들을 대학까지 가르쳤다.

     Pak Lee bertani dan menyekolahkan putranya sampai ke universitas.

   • 요즘 엄마들은 아이들에게 어릴 때부터 영어를 가르친다.

     Ibu-ibu zaman sekarang mengajari anak mereka bahasa Inggris sejak kecil.

4. 4

   mengajar, mengajarkan, memberitahukan

   memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicara

   Definisi bahasa Korea: 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.

   • 지수는 승규에게 화가 난 이유를 가르쳐 달라고 했다.

     Jisu meminta Seunggyu memberitahunya alasan dia marah.

   • 여자는 끝까지 나에게 사는 곳이 어디인지를 가르쳐 주지 않았다.

     Wanita itu sampai akhir tidak memberi tahu saya di mana dia tinggal.