-(으)ㄴ데/는데

Arti

1. 1

   tetapi, karena

   akhiran penghubung untuk mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan

   뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   lo

   (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan seruan terhadap suatu peristiwa sambil mengharapkan tanggapan pendengar

   (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

3. 3

   -kah

   akhiran penutup untuk menyatakan maksud pertanyaan dengan permintaan jawaban tertentu

   일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 차가 뜨거운데 금방 식으니까 마실 만할 거야.

  Tehnya panas, tapi cepat dingin, jadi sebentar lagi bisa diminum.

• 우리 조금 출출한데 간단한 음식이라도 먹을까?

  Kita agak lapar nih, bagaimana kalau makan sesuatu yang ringan?

• 이 옷은 예쁜데 얇아서 날이 따뜻할 때 입어야겠다.

  Baju ini bagus, tapi tipis, jadi harus dipakai saat cuaca hangat.

• 여름 방학이 되면 이곳으로 여행을 가는 건 어떨까?

  Bagaimana kalau liburan musim panas nanti kita jalan-jalan ke sini?

  여기가 여행지로 좋기는 한데 여름보다는 겨울이 더 아름다워.

  Tempat ini memang bagus untuk berwisata, tapi musim dingin lebih indah daripada musim panas.

• 이 작품은 아주 훌륭한데.

  Karya ini bagus sekali, ya.

• 너희 아버지는 굉장히 멋있으신데.

  Ayahmu keren sekali, ya.