-(으)ㄴ데/는데

Meaning

1. 1

   A connective ending used to talk in advance about a situation to follow.

   뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

3. 3

   A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer.

   일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 차가 뜨거운데 금방 식으니까 마실 만할 거야.

  The tea is hot, but it cools quickly, so it should be fine to drink.

• 우리 조금 출출한데 간단한 음식이라도 먹을까?

  We're a bit peckish, so shall we eat something light?

• 이 옷은 예쁜데 얇아서 날이 따뜻할 때 입어야겠다.

  This outfit is pretty, but it's thin, so I should wear it when the weather is warm.

• 여름 방학이 되면 이곳으로 여행을 가는 건 어떨까?

  How about traveling here when summer vacation comes?

  여기가 여행지로 좋기는 한데 여름보다는 겨울이 더 아름다워.

  This place is good for traveling, but it's more beautiful in winter than in summer.

• 이 작품은 아주 훌륭한데.

  This work is really excellent.

• 너희 아버지는 굉장히 멋있으신데.

  Your father is really cool.