-아/어 버리다

Arti

1. 1

   sudah, telah

   ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan benar-benar selesai

   앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다.

  Tanpa memikirkan kondisi keuangannya, Jisu langsung membeli tas mahal begitu saja.

• 나는 급히 뛰어갔지만 열차는 떠나 버리고 난 뒤였다.

  Aku berlari tergesa-gesa, tapi keretanya sudah telanjur berangkat.

• 승규는 피곤해서 숙제도 다 하지 않은 채 자 버렸다.

  Seunggyu kelelahan sampai tertidur tanpa menyelesaikan PR-nya.

• 어디서 타는 냄새가 나는 것 같아.

  Sepertinya ada bau hangus dari suatu tempat.

  어머! 통화하다가 생선이 다 타 버렸네!

  Astaga! Gara-gara menelepon, ikannya gosong semua!

• 나는 지하철에서 졸다가 그만 내릴 역을 지나쳐 버렸다.

  Aku tertidur di kereta bawah tanah sampai stasiun tujuanku terlewat.

• 승규는 배가 고파 동생 몫까지 다 먹어 버렸다.

  Seunggyu lapar sampai menghabiskan jatah adiknya juga.