-(으)ㄹ 테니까

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate the speaker's intention to do the act mentioned in the preceding statement, as a condition for the following statement.

   뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

2. 2

   An expression used to indicate the speaker's strong guess as a condition for the following statement.

   뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.

  I'll do the cleaning, so you do the dishes.

• 아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.

  I'll put the kids to bed, so you get some rest.

• 제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.

  I'll meet people and conduct the survey, so please organize the results later, Jisu.

• 손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?

  It's almost time for the guests to arrive. Shall I help you with the food?

  음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.

  I'll cook, so you go buy some fruit.

• 아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.

  Your digestion probably isn't back to normal yet, so please have some porridge.

• 퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.

  It's rush hour, so the roads will be jammed. Take the subway.