치다

hit; strike

To cause the hand or an object to bump hard against something.

Korean definition: 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.

• 김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.

  Section Chief Kim got angry and hit the desk with his fist.

• 아무리 화가 나도 아이의 뺨을 친 것은 내 잘못이다.

  No matter how angry I was, slapping my child's cheek was my fault.

clap

To make a sound by striking the palms of the hands together.

Korean definition: 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.

• 노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.

  When the song ended, everyone in the auditorium clapped.

• 크리스마스 선물을 보자 아이는 손뼉을 치며 좋아했다.

  When the child saw the Christmas present, he clapped his hands with joy.

play

To play percussion, keyboard and other types of musical instruments.

Korean definition: 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.

• 아이는 피아노를 보자마자 달려가서 치기 시작했다.

  As soon as the child saw the piano, she ran over and started playing.

• 지수는 기타를 치는 민준의 모습이 참 멋있다고 생각했다.

  Jisu thought Minjun looked really cool playing the guitar.

play

To play a game or sport where the player strikes an object with a tool in his/her hand.

Korean definition: 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.

• 민준은 친구들과 점심을 먹고 당구장에 당구를 치러 갔다.

  After having lunch with his friends, Minjun went to the pool hall to play billiards.

• 지수는 주말마다 친구들과 테니스를 치는 것이 유일한 취미이다.

  Jisu's only hobby is playing tennis with friends every weekend.

rain; snow; blow; pour

For a wind to blow hard; or for rain, snow, etc., to fall hard.

Korean definition: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.

• 이렇게 비바람이 칠 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.

  It's dangerous to go sea fishing when the wind and rain are pounding like this.

• 폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.

  A rainstorm raged, so all passenger ship services were suspended.

strike; thunder

For thunder, lightning, etc., to rise with a loud noise or light.

Korean definition: 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.

• 기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.

  The weather service forecast that there would be thunder and lightning with heavy rain today.

• 번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.

  Lightning flashed, and then came the sound of thunder.

be covered with frost

For frost to fall very coldly.

Korean definition: 서리가 몹시 차갑게 내리다.

• 수확을 앞두고 된서리가 쳐서 농작물이 상했다.

  A heavy frost came just before the harvest and damaged the crops.

• 아침에 나가 보니 마당 풀잎 위에 하얗게 서리가 쳤다.

  When I went out in the morning, the blades of grass in the yard were covered white with frost.

surge

For waves, etc., to rise strongly.

Korean definition: 물결 등이 세차게 일어나다.

• 물결 치는 강물 너머로 펼쳐진 풍경이 아름다웠다.

  The scenery spread out beyond the rippling river was beautiful.

• 비눗물은 소용돌이를 치며 배수구로 빨려 들어 갔다.

  The soapy water swirled and was sucked down the drain.

draw; mark

To mark a dot, draw a line, or draw something with a writing brush, pencil, etc.

Korean definition: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.

• 학생은 형광펜으로 중요한 부분에 줄을 치면서 책을 읽었다.

  The student read the book while underlining important parts with a highlighter.

• 할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.

  My grandfather grinds the ink stick finely and paints orchids on white rice paper.

add; sprinkle

To pour a small amount of liquid in something, or to sprinkle powder, etc., on something.

Korean definition: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.

• 요리사가 갖은 양념을 친 맛있는 요리를 들고 나왔다.

  The chef came out carrying a delicious dish seasoned with all kinds of spices.

• 지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.

  Jisu added salt to the stew to bring out the flavor.

oil

To apply or spray oil or pesticide on a machine or plant, to improve its state.

Korean definition: 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.

• 유민은 농약을 친 채소를 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.

  Yumin washed the pesticide-sprayed vegetables thoroughly under running water.

• 정비사가 자동차 엔진에 엔진 오일을 친다.

  The mechanic puts engine oil into the car engine.

oil

To coat the bottom of a frying fan, etc., with some oil, to cook something.

Korean definition: 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.

• 어머니는 오목한 프라이팬에 기름을 치고 여러 야채를 넣어 볶으셨다.

  Mother put oil in the deep frying pan and stir-fried various vegetables.

• 전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다.

  To keep the pancakes from sticking to the frying pan, it's best to add plenty of oil.