번

Bound nounSino-Korean: 番

1. 1

   A bound noun used to indicate the sequence of a task.

   Korean definition: 일의 차례를 나타내는 말.

   • 우리는 선반 위에 놓인 둘째 번 물건을 사기로 했다.

     We decided to buy the second item on the shelf.

   • 그들이 만나자마자 첫 번으로 간 곳은 그들의 스승인 김 선생님 댁이었다.

     The first place they went as soon as they met was the house of Mr. Kim, their teacher.

2. 2

   A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of a task.

   Korean definition: 일의 횟수를 세는 단위.

   • 그는 수십 번을 시험에 도전했지만 한 번도 시험에 붙은 적이 없다.

     He took the exam dozens of times but never passed once.

   • 나는 여러 번 그를 찾아갔다.

     I went to see him many times.

3. 3

   A bound noun indicating the number assigned to a person or thing.

   Korean definition: 어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.

   • 4번 타자인 그가 타석에 오르자 관객들은 홈런을 외치기 시작했다.

     When he, the number-four hitter, stepped up to the plate, the crowd began shouting for a home run.

   • 그는 10번 버스를 탔다가 학교 앞에서 3번 버스로 갈아타고 집에 갔다.

     He took the number 10 bus, transferred to the number 3 bus in front of the school, and went home.