바람

wind

The movement of air that is caused by changes in atmospheric pressure or by a human or machine.

Korean definition: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.

• 창문을 열자 한 줄기 바람이 시원하게 불어왔다.

  When I opened the window, a cool gust of wind blew in.

• 나는 선풍기 바람을 맞으며 수박 반 통을 뚝딱 해치웠다.

  Sitting in the breeze of the electric fan, I polished off half a watermelon.

air

The air that is pumped into a hollow space such as the interior of a ball or tube.

Korean definition: 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.

• 자전거 바퀴에 바람이 빠졌는지 잘 굴러가지를 않는다.

  The bicycle tire must have lost air, because it doesn't roll well.

• 우리는 축구공에 바람을 빵빵하게 채우고 다시 경기를 시작했다.

  We pumped the soccer ball full of air and started the game again.

affair; extramarital affair

The act of being secretly in love with someone of the opposite sex.

Korean definition: 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.

• 바람이 난 아주머니는 남자와 몰래 도망쳤다.

  The woman who was having an affair secretly ran off with a man.

• 아저씨는 바람을 피우다 아내에게 걸려서 이혼을 당할 처지이다.

  The man was caught by his wife having an affair and is about to be divorced.

wind; craze; fashion

A short fad, atmosphere or ideological trend in society.

Korean definition: 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

• 요란스러웠던 개혁의 약속은 지나가는 바람에 불과했다.

  The loud promises of reform were nothing more than a passing wind.

• 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다.

  When the smartphone craze hit, everyone started replacing their perfectly good cell phones.

wish; desire

Longing for something to happen as one thinks.

Korean definition: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.

• 나는 부모님께 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람이 있다.

  I have a wish to be of even a little help to my parents.

• 모두가 괜찮을 것이라고 이야기해 주었지만 나의 바람만큼 결과가 좋지는 않았다.

  Everyone told me it would be fine, but the result wasn't as good as I had wished.