그치다

Verb

1. 1

   stop

   For a continuing matter, movement, phenomenon, etc., to cease.

   Korean definition: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.

   • 다행히 오전에 비가 그쳐 우리는 늦게나마 소풍을 갈 수 있었다.

     Fortunately, the rain stopped in the morning, so we were able to go on our picnic, albeit late.

   • 두 사람의 싸움이 그쳤는지 밖에 들리던 시끄러운 소리도 뚝 그쳤다.

     The noise heard from outside suddenly stopped, as if the two people's fight had ended.

2. 2

   stop

   To discontinue a continuing matter, movement, phenomenon, etc.

   Korean definition: 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.

   • 아이는 좀처럼 울음을 그치지 않고 한 시간 내내 목 놓아 울고 있었다.

     The child just wouldn't stop crying and wailed for a whole hour.

   • 그녀는 아이에게 계속되는 딸꾹질을 그치게 하려고 차가운 물을 먹였다.

     She gave the child cold water to stop his persistent hiccups.

3. 3

   end up

   To come to stay in a certain state or level without making progress any more.

   Korean definition: 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.

   • 올해 우리 회사의 수입 증가는 겨우 일 퍼센트에 그쳤다.

     Our company's revenue growth this year ended up at a mere one percent.

   • 우리 학교 축구 팀은 잘 싸웠지만 결국 준우승에 그치고 말았다.

     Our school soccer team played well but ultimately ended up as runner-up.