미끄러지다

Verb

1. 1

   slip; skid

   To slip over to one side or fall on a slippery surface.

   Korean definition: 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.

   • 고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다.

     On the shoulder of the highway, a car that had skidded on the snowy road lay badly crushed.

   • 어릴 때는 비탈길을 오를 때 엄마와 아빠가 미끄러지지 않도록 양쪽에서 잡아 주시곤 했다.

     When I was little, my mom and dad used to hold me on both sides so I wouldn't slip when climbing a slope.

2. 2

   cruise; glide

   For a car, train, ship, etc., to move forward unhindered along a road, track or waterway.

   Korean definition: 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.

   • 노를 가볍게 젓자 배는 매끄러운 물 위를 미끄러져 나갔다.

     With a light stroke of the oars, the boat glided over the smooth water.

   • 큰 대문이 열리고 차는 그 안으로 천천히 미끄러져 들어갔다.

     The big gate opened and the car slowly glided inside.

3. 3

   be stripped of

   (slang) To be stripped of a position that one holds.

   Korean definition: (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.

   • 할아버지는 억울한 일로 의원직에서 미끄러질 위기에 처했다.

     Due to an injustice, my grandfather was in danger of losing his seat as a lawmaker.

   • 승규는 급한 성격 탓에 하고 있던 경호원 자리에서 미끄러지고 말았다.

     Because of his hot temper, Seunggyu ended up losing his job as a bodyguard.

4. 4

   fail

   (slang) To not be among those selected or chosen, or fail an exam.

   Korean definition: (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.

   • 승규는 국가 대표 선발에서 미끄러져 고배를 마셨다.

     Seunggyu failed to make the national team and tasted bitter defeat.

   • 김 과장은 부족한 영어 실력 때문에 이번 승진에서 미끄러졌다.

     Manager Kim failed to get promoted this time because of his poor English.