넘기다

Verb

1. 1

   pass; miss; exceed

   To go beyond a certain time, period, range, etc.

   Korean definition: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.

   • 나는 마감 기한을 넘기지 않으려고 서둘러 원고를 썼다.

     I wrote the manuscript in a hurry so as not to miss the deadline.

   • 민준이는 서른을 훌쩍 넘기고 마흔이 다 되어서 결혼을 했다.

     Minjun got married well past thirty, when he was nearly forty.

2. 2

   pass; go through

   To go through difficulties and let them pass by.

   Korean definition: 어려움을 겪어서 지나게 하다.

   • 직원들이 힘을 모은 덕에 회사의 위기를 잘 넘길 수 있었다.

     Thanks to the employees pulling together, the company was able to get through the crisis.

   • 동생은 어렸을 때 교통사고를 당해 죽을 고비를 넘긴 적이 있다.

     When my younger brother was little, he was in a car accident and pulled through a near-death crisis.

3. 3

   spill

   To fill up a certain space with something to such an extent that some of the original thing is left out.

   Korean definition: 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.

   • 아까운 물을 넘기지 말고 물통이 다 차면 물을 잠가라.

     Don't let precious water overflow; turn it off when the bucket is full.

   • 냄비로 밥을 할 때는 밥물을 넘기지 불 조절을 잘해야 한다.

     When cooking rice in a pot, you have to control the heat well so it doesn't boil over.

4. 4

   turn over a page; leaf through

   To turn over a sheet of paper or the page of a book.

   Korean definition: 종이나 책장 등을 젖히다.

   • 나는 책 한 장을 넘기자마자 졸기 시작했다.

     As soon as I turned one page of the book, I started dozing off.

   • 나는 책을 무심코 넘기다가 내가 예전에 써 놓은 낙서를 발견했다.

     While idly flipping through the book, I found some doodles I had written long ago.