가리키다

Verb

1. 1

   point; gesture; indicate

   To point a finger or some other thing in a certain direction or toward a certain object to let others recognize it.

   Korean definition: 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.

   • 아이는 땅에 떨어뜨린 아이스크림을 가리키며 울었다.

     The child cried, pointing at the ice cream he had dropped on the ground.

   • 범인이 찾는 형사의 질문에 민준은 말없이 손으로 뒷문을 가리켰다.

     To the question of the detective looking for the culprit, Minjun silently pointed to the back door.

2. 2

   point; indicate; show

   For hands of a clock or the sensor of a thermometer to indicate time or temperature.

   Korean definition: 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.

   • 정신없이 일하다 시계를 보니 벌써 오후 여섯 시를 가리키고 있었다.

     I was working so frantically that when I looked at the clock, it already showed six in the evening.

   • 저울의 눈금이 오백 그램을 가리키자 쌀집 주인은 쌀을 담던 손을 멈추었다.

     When the scale showed five hundred grams, the rice shop owner stopped scooping rice.

3. 3

   mean; imply

   To convey a fact or meaning.

   Korean definition: 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.

   • 한국어에는 특별한 나이를 가리키는 말이 여럿 있다.

     Korean has several words that refer to special ages.

   • 학생들 사이에서 최고를 가리키는 ‘짱’이란 말이 유행하기 시작했다.

     Among students, the word 'jjang', meaning the best, began to catch on.

4. 4

   refer

   To make reference to or mention something specifically.

   Korean definition: 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.

   • 동네 사람들은 대학도 졸업하기 전에 고시에 합격한 언니를 가리켜 천재라고 했다.

     The neighbors called my sister a genius for passing the state exam before even graduating from college.

   • 현실과 떨어진 채로 학문을 연구한다는 점에서 대학을 가리켜 상아탑이라고도 한다.

     Because academics are pursued apart from reality, universities are also referred to as ivory towers.