한

one

One.

Korean definition: 하나의.

• 나는 그녀에게 장미꽃 한 송이를 주었다.

  I gave her a single rose.

• 평소에 책 한 권도 읽지 않는 그가 시험에 합격할 리 없다.

  There's no way he, who doesn't usually read even one book, will pass the exam.

one

One of many.

Korean definition: 여럿 중 하나인 어떤.

• 서울 시내에 있는 한 학교에서 화재가 발생했다.

  A fire broke out at a school in downtown Seoul.

• 이 회사의 한 관계자는 이번에 신입 사원을 많이 채용할 것이라고 했다.

  An official from this company said they would hire many new employees this time.

one

Same.

Korean definition: 같은.

• 우리는 한 곳에 모여 출발하기로 했다.

  We decided to gather in one place and then set off.

• 내가 다녔던 초등학교는 한 학년에 세 반씩 있었다.

  The elementary school I went to had three classes per grade.

approximate

From a rough guess.

Korean definition: 대충 어림하여 대략.

• 우리가 그곳에 도착한 지 한 세 시간쯤 지났을 때 그가 모습을 드러냈다.

  About three hours after we arrived there, he showed up.

• 머리가 희끗희끗하고 이마에 주름이 있는 걸로 보아 그는 한 예순 살쯤 되어 보였다.

  Judging by his graying hair and wrinkled forehead, he looked about sixty years old.

resentment; deep sorrow: A feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event.

Korean definition: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.

• 아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.

  Not being able to study as a child was my father's lifelong regret.

• 우리 어머니는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.

  My mother suffered many injustices and has lived her whole life harboring deep resentment.

limit; end; bound

The end of time, space, amount, extent, etc.

Korean definition: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.

• 의사는 남편을 의심하기 시작하면 한이 없기 때문에 무조건 남편을 믿으라고 말했다.

  The doctor said that once you start doubting your husband there's no end to it, so you should trust him unconditionally.

• 사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.

  Human greed knows no bounds, so the more you indulge it, the greedier you become.

A word used to indicate that the extent of what is referred to in the preceding statement is beyond measure.

Korean definition: 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.

• 바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.

  To me, seeing the sea for the first time, it seemed endlessly vast.

• 어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.

  When I think about the thoughtless things I did as a child, I'm endlessly ashamed.

A word used to indicate a situation in which one is expected to sacrifice oneself for a certain task or endure a difficult and painful circumstance.

Korean definition: 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.

• 나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.

  Even if it meant starving to death, I didn't want to beg.

• 나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.

  I resolved to do my best even if I collapsed on stage.

being as long as; being as far as

A word used to mean a condition.

Korean definition: 조건의 뜻을 나타내는 말.

• 나는 내 능력이 닿는 한 최선을 다해 친구를 도울 것이라고 말했다.

  I said I would do my best to help my friend as far as my ability allowed.

• 이변이 없는 한 김 후보가 당선될 것이라는 것은 자명한 사실이었다.

  It was obvious that as long as there were no surprises, candidate Kim would be elected.