한

satu

satu

Definisi bahasa Korea: 하나의.

• 나는 그녀에게 장미꽃 한 송이를 주었다.

  Aku memberinya setangkai mawar.

• 평소에 책 한 권도 읽지 않는 그가 시험에 합격할 리 없다.

  Dia yang biasanya tidak membaca satu buku pun tidak mungkin lulus ujian.

satu

suatu

Definisi bahasa Korea: 여럿 중 하나인 어떤.

• 서울 시내에 있는 한 학교에서 화재가 발생했다.

  Terjadi kebakaran di sebuah sekolah di pusat kota Seoul.

• 이 회사의 한 관계자는 이번에 신입 사원을 많이 채용할 것이라고 했다.

  Seorang pejabat perusahaan ini mengatakan kali ini akan merekrut banyak karyawan baru.

sama

tidak berbeda

Definisi bahasa Korea: 같은.

• 우리는 한 곳에 모여 출발하기로 했다.

  Kami memutuskan berkumpul di satu tempat lalu berangkat.

• 내가 다녔던 초등학교는 한 학년에 세 반씩 있었다.

  SD tempatku dulu bersekolah memiliki tiga kelas di setiap angkatan.

kira-kira, sekitar, lebih kurang

kira-kira

Definisi bahasa Korea: 대충 어림하여 대략.

• 우리가 그곳에 도착한 지 한 세 시간쯤 지났을 때 그가 모습을 드러냈다.

  Sekitar tiga jam setelah kami tiba di sana, dia muncul.

• 머리가 희끗희끗하고 이마에 주름이 있는 걸로 보아 그는 한 예순 살쯤 되어 보였다.

  Melihat rambutnya yang beruban dan dahinya yang berkerut, dia tampak sekitar enam puluh tahun.

rasa benci, dendam, dendam kesumat

perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedih

Definisi bahasa Korea: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.

• 아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.

  Tidak bisa bersekolah saat kecil adalah penyesalan seumur hidup ayahku.

• 우리 어머니는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.

  Ibuku banyak mengalami ketidakadilan sehingga seumur hidup memendam dendam di hati.

batas, batasan

akhir dari waktu, ruang, jumlah, taraf, dsb

Definisi bahasa Korea: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.

• 의사는 남편을 의심하기 시작하면 한이 없기 때문에 무조건 남편을 믿으라고 말했다.

  Dokter berkata begitu mulai mencurigai suami tidak akan ada habisnya, jadi percayalah pada suami tanpa syarat.

• 사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.

  Keserakahan manusia tidak ada batasnya, semakin dituruti semakin bertambah.

tara, batas

kata yang menunjukkan bahwa taraf kalimat di depan sangat parah

Definisi bahasa Korea: 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.

• 바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.

  Bagiku yang baru pertama kali melihat laut, laut itu luasnya tak terhingga.

• 어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.

  Mengingat kelakuanku yang kekanak-kanakan waktu kecil, aku malu sekali.

keadaan di mana harus berkorban demi sesuatu atau harus bersabar dan bertahan dalam melakukan pekerjaan yang sulit

Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.

• 나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.

  Sekalipun harus mati kelaparan, aku tidak mau mengemis.

• 나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.

  Aku bertekad melakukan yang terbaik meskipun harus tumbang di atas panggung.

kata yang menunjukkan arti kondisi atau syarat

Definisi bahasa Korea: 조건의 뜻을 나타내는 말.

• 나는 내 능력이 닿는 한 최선을 다해 친구를 도울 것이라고 말했다.

  Aku berkata akan membantu temanku sebaik mungkin sejauh kemampuanku.

• 이변이 없는 한 김 후보가 당선될 것이라는 것은 자명한 사실이었다.

  Sudah jelas bahwa selama tidak ada kejutan, kandidat Kim akan terpilih.