역사적

being historical

Something about the process of a human society where it flourishes and collapses with time; the records of such a process.

Korean definition: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.

• 이 소설은 역사적인 사실을 왜곡했다는 비난을 받았다.

  This novel was criticized for distorting historical facts.

• 내 논문은 조선 시대 기독교에 대한 역사적인 연구를 목적으로 한다.

  My thesis aims at a historical study of Christianity in the Joseon era.

being historical

Something handed down from age to age.

Korean definition: 오랜 세월을 두고 전해지는 것.

• 역사적으로 한자는 우리나라에서 오랫동안 문자의 기능을 해 왔다.

  Historically, Chinese characters served as the writing system in our country for a long time.

• 최 교수는 우리나라에서 도자기가 역사적으로 변해 온 과정을 추적했다.

  Professor Choi traced the historical changes of ceramics in our country.

being historic; being monumental; being epochal

Something important enough to be remembered by people for ages.

Korean definition: 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.

• 분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다.

  After half a century of division, a historic inter-Korean summit was held.

• 국민들은 대한민국이 월드컵 4강에 오르는 역사적인 순간을 맞이했다.

  The people witnessed the historic moment when Korea reached the World Cup semifinals.

historic

Relating with the flow of time to the changing process of rise and fall in human society, or records of such events.

Korean definition: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.

• 기존의 역사적 사실을 뒤집는 고대 유물이 발견되었다.

  An ancient artifact that overturns established historical facts was discovered.

• 선생님은 학생들에게 객관적인 역사적 인식을 강조하셨다.

  The teacher emphasized an objective historical awareness to the students.

historic

Being passed down for a long time.

Korean definition: 오랜 세월을 두고 전해지는.

• 박물관에는 역사적 가치가 높은 유물들이 많이 전시되어 있었다.

  Many artifacts of great historic value were on display at the museum.

• 우리 가족은 명절마다 역사적 전통에 따라 조상에게 인사를 드리러 성묘를 간다.

  Every holiday, my family visits our ancestors' graves to pay respects, following historic tradition.

historical

Important, to be remembered for a long time.

Korean definition: 오랫동안 기억될 만큼 중요한.

• 한글의 창제는 우리나라의 언어생활을 완전히 바꾼 역사적 사건이다.

  The creation of Hangeul was a historic event that completely changed language use in our country.

• 우리들은 텔레비전으로 우주선이 처음 달에 도착하는 역사적 순간을 지켜보았다.

  We watched on TV the historic moment when a spacecraft first reached the moon.