수상

NounSino-Korean: 首相

1. 1

   prime minister

   The highest position in the administration of the Goryeo and Joseon Dynasty.

   Korean definition: 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.

   • 임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.

     The king appointed his most loyal subject as prime minister.

   • 수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.

     The prime minister gathered all the officials and began the meeting.

2. 2

   prime minister of the Joseon Dynasty

   The highest position in Uijeongbu, the policy-making and administrative organization of the Joseon Dynasty.

   Korean definition: 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

   • 그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.

     He served as chief state councilor for twenty years, overseeing state affairs.

   • 신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.

     The officials were wary of the chief state councilor, the most powerful person after the king.

3. 3

   prime minister

   The highest position in the cabinet of a parliamentary government.

   Korean definition: 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

   • 수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.

     When the new prime minister took office, policies changed too.

   • 국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.

     The people waited for the vote to choose a new prime minister.