쌀쌀하다

Adjective

1. 1

   chilly; rather cold

   The weather being cold to a degree that one feels a bit cold.

   Korean definition: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.

   • 가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.

     The wind was quite chilly, as if autumn were coming.

   • 아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.

     It's still hot during the day, but the air is quite chilly in the mornings and evenings, so I can really feel autumn coming.

2. 2

   brusque; distant; icy

   One's personality or attitude being cold and cold-hearted.

   Korean definition: 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.

   • 유민이는 승규를 좋아하는 자신의 마음을 들킬까 봐 오히려 승규에게 쌀쌀한 태도를 보였다.

     Afraid that her feelings for Seunggyu would be found out, Yumin instead acted cold toward him.

   • 가족들과 통화하는 것을 들어 보면 박 과장님도 마냥 쌀쌀하기만 한 사람은 아닌 것 같다.

     Listening to Manager Park talk on the phone with his family, it seems he isn't just a cold person after all.