시험

NounSino-Korean: 試驗

1. 1

   test; exam

   The act of testing and evaluating knowledge or capabilities through a particular process involving problems, questions, actual performance, etc.

   Korean definition: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.

   • 승규는 사법 시험에 합격해 지금은 검사가 되었다.

     Seung-gyu passed the bar exam and is now a prosecutor.

   • 그는 며칠 남지 않은 시험에 대비해 도서관에서 열심히 공부했다.

     He studied hard at the library for the exam that was only a few days away.

2. 2

   test; trial; pilot

   The act of actually doing something and evaluating the results before implementing a plan or method.

   Korean definition: 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.

   • 이 약품은 아직 시험 단계라서 아직 인체에 무해하다고 결론을 내리기 어렵다.

     This drug is still in the testing stage, so it's hard to conclude it's harmless to humans.

   • 우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다.

     Before releasing the newly developed car on the market, our company ran a month-long test drive.

3. 3

   test; temptation

   The act of sizing up a person to figuring out what his/her character is like, or a lure or enticement to that end.

   Korean definition: 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.

   • 주여, 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서.

     Lord, lead us not into temptation.

   • 그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다.

     He overcame all the hard trials that came his way and appeared before us with his head held high.