대하다

VerbSino-Korean: 對 하다

1. 1

   face; confront

   To be face to face.

   Korean definition: 마주 향해 있다.

   • 스님은 벽을 대하고 앉아서 명상을 시작했다.

     The monk sat facing the wall and began to meditate.

   • 카페에는 커플들이 얼굴을 가까이 대하고 앉아 데이트를 즐기고 있었다.

     At the cafe, couples sat face to face, close together, enjoying their dates.

2. 2

   handle; deal with

   To handle with a certain attitude.

   Korean definition: 어떤 태도로 상대하다.

   • 김 대리는 부하 직원을 친절하게 대해서 인기가 많다.

     Assistant manager Kim treats his subordinates kindly, so he is very popular.

   • 나는 동생의 약혼자를 벌써부터 가족으로 대하고 따뜻하게 맞이하였다.

     I already treated my sister's fiance as family and welcomed him warmly.

3. 3

   To consider as a counterpart or opponent.

   Korean definition: 대상이나 상대로 삼다.

   • 그 문제에 대한 사람들의 생각이 다양했다.

     People had various opinions about that issue.

   • 우리는 남녀평등 방안에 대하여 토론했다.

     We discussed measures for gender equality.

4. 4

   enjoy; appreciate

   To read or appreciate a piece of art, etc.

   Korean definition: 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.

   • 전시회에서 그림을 대하는 그의 자세가 참 진지했다.

     His attitude toward the paintings at the exhibition was really serious.

   • 작가는 작품을 대하는 관람객을 위해 작품 설명을 붙여 놓았다.

     The artist attached descriptions of the works for visitors viewing them.