날

day

The period of twenty-four hours, from midnight to the midnight the next day.

Korean definition: 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.

• 나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.

  My best friend Yeong-su and I were born on the same day.

• 오늘같이 좋은 날에 어떻게 술 한잔이 빠질 수 있겠습니까?

  How could we go without a drink on a good day like today?

day time

The period of day when there is daylight.

Korean definition: 하루 중 밝은 동안.

• 여름이 되니까 날이 길어지고 밤이 짧아진다.

  When summer comes, the days get longer and the nights shorter.

• 밤늦게까지 일하지 말고 날 중에 빨리 할 일을 마치고 자려고 한다.

  Instead of working late at night, I plan to finish my work during the day and go to bed.

weather

The state of daily weather conditions such as rain, cloud, wind, temperature, etc.

Korean definition: 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.

• 이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다.

  Now that spring has come, the cold weather has eased and it's warm.

• 오늘은 햇볕도 따뜻하고 바람도 적당히 부는 것이 참 날이 좋다.

  Today the sun is warm and there's a gentle breeze, so the weather is really nice.

day; date

A day fixed for a certain purpose.

Korean definition: 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.

• 우리 축구 팀의 결승전 경기 날이 바로 내일이다.

  The day of our soccer team's final match is tomorrow.

• 나는 회사 면접을 보기로 한 날이 다가오자 긴장이 많이 되었다.

  As the day of my company interview approached, I got very nervous.

A bound noun meaning one day as a unit.

Korean definition: 하루 동안을 세는 단위.

• 나는 입사하고 나흘째 날부터 야근을 해야 했다.

  I had to work overtime starting on my fourth day at the company.

• 그는 시험을 석 달 앞두고 한 날도 쉬지 않고 매일 독서실에 다녔다.

  With three months left before the exam, he went to the study room every day without taking a single day off.