그러니까

Adverb

1. 1

   so

   For that reason, or therefore.

   Korean definition: 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.

   • 비밀 꼭 지킬게. 그러니까 얘기해 봐.

     I'll definitely keep the secret. So tell me.

   • 배 고프지 않니? 그러니까 밥 먹고 공부를 하자.

     Aren't you hungry? So let's eat and then study.

2. 2

   that is to say

   In other words, or put differently.

   Korean definition: 다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면.

   • 우리 집은 딸만 둘, 그러니까 아들이 없는 집이에요.

     Our family has only two daughters; that is to say, we have no sons.

   • 십 년 전, 그러니까 내가 고등학교를 졸업했을 때 일이었어.

     It happened ten years ago, that is to say, when I graduated from high school.

3. 3

   so

   To begin with.

   Korean definition: 말을 시작하자면.

   • 그러니까 말이야, 내 생각은 좀 달라.

     So here's the thing—I see it a bit differently.

   • 저, 그러니까, 제가 한 말씀 드리겠습니다.

     Um, so, let me say a word.