그러면

Adverb

1. 1

   if so

   A conjunctive adverb used when the following statement is conditional upon the preceding one.

   Korean definition: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.

   • 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.

     Tell the truth. If you do, I'll forgive you.

   • 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.

     Come to Korea. If you do, I'll show you around.

2. 2

   then

   A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim.

   Korean definition: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

   • 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.

     Are you ready? Then we'll set off now.

   • 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?

     All the ingredients are ready. Then what should we start with?