화제

Danh từGốc Hán: 話題thoại đề

1. 1

   chủ đề, chủ điểm

   Đề mục của câu chuyện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이야기의 제목.

   • 이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.

     Khi câu chuyện được triển khai thì phải phù hợp với nhan đề.

   • 나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.

     Tôi đã đổi nhan đề sao cho chứa đựng được nội dung chính của bài viết.

2. 2

   đề tài nói chuyện, chủ đề để nói

   Chất liệu hay đề tài đáng để bàn chuyện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이야기할 만한 재료나 소재.

   • 승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.

     Seunggyu muốn đổi chủ đề nên đã bắt sang chuyện khác.

   • 한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.

     Phim truyền hình Hàn Quốc đang trở thành chủ đề nóng khi rất được ưa chuộng ở khu vực châu Á.