호박

Danh từ

1. 1

   cây bí ngô

   Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.

   • 호박 덩굴이 뻗어 담장을 타고 올라갔다.

     Dây bí ngô vươn dài leo lên bờ tường.

   • 이른 봄에 심은 호박이 자라서 노란 호박꽃이 흐드러지게 피었다.

     Bí ngô trồng từ đầu xuân đã lớn và nở rộ những bông hoa bí vàng.

2. 2

   quả bí ngô

   Quả của cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.

   • 저녁에 반찬으로 호박을 부쳐 먹었다.

     Bữa tối tôi rán bí làm món ăn kèm.

   • 지수는 된장국을 끓일 때 호박을 넣는다.

     Jisu cho bí vào khi nấu canh tương đậu.

3. 3

   mặt bí ngô

   (cách nói trêu chọc) Người phụ nữ xấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (놀리는 말로) 못생긴 여자.

   • 민준이가 유민이를 호박이라고 부르자 화를 냈다.

     Khi Minjun gọi Yumin là bí ngô, cô ấy đã nổi giận.

   • 승규는 여동생을 못생겼다고 호박이라고 놀렸다.

     Seunggyu trêu em gái là xấu, gọi em là bí ngô.