차선

Danh từGốc Hán: 車線xa tuyến

1. 1

   làn xe, đường xe chạy

   Đường biểu thị chia đường lộ ra theo một độ rộng nhất định cho xe ô tô chạy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.

   • 강북은 도로가 오래되어 차선이 좁다.

     Ở Gangbuk đường sá đã cũ nên làn xe hẹp.

   • 운전자들이 차선을 자주 변경할수록 정체는 더욱 심해진다.

     Tài xế càng chuyển làn thường xuyên thì tắc đường càng nghiêm trọng.

2. 2

   làn xe

   (cách nói thường nhật) Phần đường xe phân thành làn xe để xe cộ vận hành phần đã định sẵn theo một dòng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.

   • 그 도로는 왕복 8차선인데도 통행량이 많아서 항상 꽉 막혀 있다.

     Con đường đó dù có 8 làn xe hai chiều nhưng lưu lượng giao thông lớn nên luôn tắc nghẽn.

   • 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요?

     Đâu phải giờ đi làm mà sao xe kẹt dữ vậy?

     도로 보수를 위하여 한 차선을 막고 있는 것 같아.

     Hình như họ đang chặn một làn để sửa đường.