질

Danh từGốc Hán: 質chất

1. 1

   chất

   Tính chất căn bản của sự vật như thuộc tính, giá trị, ích lợi, đẳng cấp v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.

   • 여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.

     Hoạt động giải trí nâng cao chất lượng cuộc sống, giúp ta sống một cuộc đời mãn nguyện.

   • 인터넷에서 주문한 상품을 직접 받아 보니 사진으로 본 것보다 질이 나빴다.

     Nhận tận tay món hàng đặt trên mạng mới thấy chất lượng kém hơn so với trong ảnh.

2. 2

   bản chất

   Nền tảng cơ bản của con người tạo nên những cái như nhân cách hay tính cách v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.

   • 나는 너같이 노는 애하고는 질부터가 달라.

     Tao với đứa ham chơi như mày khác nhau từ bản chất.

   • 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다.

     Nếu giao du với những người có bản chất không tốt, mình cũng có thể trở nên giống họ lúc nào không hay.