지적

Danh từGốc Hán: 指摘chỉ trích

1. 1

   sự chỉ ra

   Sự nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.

   • 승규는 발표자로 지적을 당한 순간 당황하여 얼굴이 붉어졌다.

     Ngay khi bị gọi tên làm người phát biểu, Seunggyu bối rối đỏ cả mặt.

   • 선생님의 지적을 받은 학생들은 칠판 앞으로 나가 문제를 풀었다.

     Những học sinh được thầy chỉ định đã lên bảng giải bài.

2. 2

   sự chỉ trích

   Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.

   • 그는 예리한 지적을 하기로 유명한 비평가이다.

     Ông ấy là nhà phê bình nổi tiếng với những nhận xét sắc sảo.

   • 그 영화는 지나치게 폭력적이라는 지적이 있으니 아이들이 보지 못하도록 해야 한다.

     Bộ phim đó bị chỉ trích là quá bạo lực nên không được cho trẻ em xem.