주머니

Danh từ

1. 1

   túi, giỏ

   Cái được làm bằng vải hay da… để có thể đựng tiền hay đồ vật và mang theo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.

   • 나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.

     Tôi nhặt mấy quả quýt bỏ vào túi ni lông.

   • 아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.

     Bọn trẻ treo những chiếc túi nhỏ lên cây thông Noel.

2. 2

   túi (quần, áo)

   Phần gắn thêm vải vào quần áo, làm ra để có thể đựng tiền hay đồ vật...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.

   • 남자가 자신의 주머니에서 라이터를 꺼내 주었다.

     Người đàn ông lấy bật lửa trong túi mình ra đưa cho tôi.

   • 나는 일어나서 바지 주머니를 뒤지며 동전을 찾았다.

     Tôi đứng dậy lục túi quần tìm đồng xu.

3. 3

   sự khác người

   (cách nói ẩn dụ) Người có nhiều cái gì đó hiếm thấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.

4. 4

   túi, ví

   (cách nói ẩn dụ) Nơi để và cất giữ lợi ích.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.

   • 민준이는 아내 몰래 주머니를 마련하여 비상금을 모아 두었다.

     Minjun lén vợ lập một khoản riêng để dành tiền phòng thân.

   • 고발장에는 학교의 공금이 이사장의 개인 주머니로 들어갔다고 적혀 있었다.

     Đơn tố cáo ghi rằng công quỹ của trường đã chảy vào túi riêng của chủ tịch hội đồng quản trị.