자연적

tính tự nhiên

Việc có hình dạng tự nhiên, không thêm vào sức mạnh của con người.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.

• 나는 농약을 사용하지 않고 자연적으로 버섯을 재배했다.

  Tôi trồng nấm một cách tự nhiên mà không dùng thuốc trừ sâu.

• 아직 사람의 손길이 닿지 않은 곳은 자연적인 상태를 유지하고 있었다.

  Những nơi chưa có bàn tay con người chạm tới vẫn giữ được trạng thái tự nhiên.

Việc theo tự nhiên hay quy luật tự nhiên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 자연이나 자연법칙을 따르는 것.

• 기온이 영하로 떨어지자 비는 자연적으로 눈이 되었다.

  Khi nhiệt độ xuống dưới không độ, mưa tự nhiên chuyển thành tuyết.

• 과학자들은 지구가 자연적인 과정에 의해 탄생했을 것이라고 생각했다.

  Các nhà khoa học cho rằng Trái Đất được hình thành qua một quá trình tự nhiên.

tự nhiên

Việc đương nhiên trở thành như thế.

Định nghĩa tiếng Hàn: 당연히 그렇게 되는 것.

• 방학 동안 꾸준히 공부했더니 성적이 자연적으로 올랐다.

  Chăm chỉ học suốt kỳ nghỉ nên thành tích của tôi tự nhiên tăng lên.

• 아저씨가 폐암에 걸린 것은 지나친 흡연의 자연적인 결과이다.

  Việc chú bị ung thư phổi là hệ quả tự nhiên của việc hút thuốc quá nhiều.

Việc tự dưng thành mà không có sự nỗ lực đặc biệt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.

• 아이들은 자라면서 자연적으로 말을 배운다.

  Trẻ em lớn lên sẽ tự nhiên học nói.

• 나는 병원도 가지 않았는데 자연적으로 병이 나았다.

  Tôi không đi bệnh viện mà bệnh tự khỏi.

mang tính tự nhiên

Có hình dạng tự nhiên không có sức mạnh của con người thêm vào.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.

• 이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.

  Con sông này tạo thành ranh giới tự nhiên giữa Canada và Mỹ.

• 나는 우리 지역의 자연적 특징을 알 수 있는 산과 하천을 답사하기로 했다.

  Tôi quyết định đi khảo sát núi và sông để tìm hiểu đặc điểm tự nhiên của vùng mình.

mang tính tự nhiên

Theo tự nhiên hoặc luật tự nhiên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 자연이나 자연법칙을 따르는.

• 흰머리는 나이가 들면서 자연적 현상으로 나타난다.

  Tóc bạc xuất hiện như một hiện tượng tự nhiên khi con người già đi.

• 계절의 자연적 순환 속에서 생물들은 태어나고 죽기를 반복하다.

  Trong vòng tuần hoàn tự nhiên của các mùa, sinh vật lặp đi lặp lại việc sinh ra và chết đi.

một cách tự nhiên

Đương nhiên hay tự động trở nên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 당연히 그렇게 되는.

• 환경 오염은 산업 발달의 자연적 결과로 보인다.

  Ô nhiễm môi trường được xem là hệ quả tự nhiên của sự phát triển công nghiệp.

• 국민들의 높은 의식 수준은 문화의 자연적 발달을 가져왔다.

  Trình độ nhận thức cao của người dân đã mang lại sự phát triển tự nhiên cho văn hóa.

một cách tự nhiên

Không có sự cố gắng đặc biệt mà cũng tự nhiên được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 특별한 노력 없이도 저절로 되는.

• 외국어의 자연적 습득을 위해 조기 유학이 늘고 있다.

  Để tiếp thu ngoại ngữ một cách tự nhiên, việc đi du học sớm đang tăng lên.

• 나는 혼자 여행을 하며 인생에 대해 자연적 깨달음을 얻었다.

  Khi đi du lịch một mình, tôi đã tự nhiên giác ngộ ra nhiều điều về cuộc sống.