원리

Danh từGốc Hán: 原理nguyên lí

1. 1

   nguyên lí

   Lí lẽ (lô gic) tạo nên bản chất hay nền tảng của sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치.

   • 영국의 과학자는 물건이 바닥으로 떨어지는 원리에 중력이 있음을 발견했다.

     Nhà khoa học người Anh đã phát hiện ra lực hấp dẫn trong nguyên lý vật rơi xuống đất.

   • 예방 주사의 원리는 바이러스를 미리 주입해서 신체의 면역력을 높이는 것이다.

     Nguyên lý của tiêm phòng là đưa virus vào trước để tăng khả năng miễn dịch của cơ thể.

2. 2

   nguyên tắc

   Quy tắc trở thành nền tảng của hành động.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 행위의 바탕이 되는 법칙.

   • 시장 원리에 따르면 수요가 늘어날수록 공급도 늘어나게 된다.

     Theo nguyên lý thị trường, cầu càng tăng thì cung cũng tăng theo.

   • 시민 단체가 회원들을 차별 대우한 것은 평등 원리를 무시한 행위였다.

     Việc tổ chức dân sự đối xử phân biệt với hội viên là hành vi coi thường nguyên tắc bình đẳng.