예비

Danh từGốc Hán: 豫備dự bị

1. 1

   sự dự bị

   Việc chuẩn bị trước hoặc có sẵn để dùng khi cần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

   • 은수는 중요한 파일을 예비로 보관해 두는 습관이 있다.

     Eun-su có thói quen lưu dự phòng các tệp quan trọng.

   • 연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.

     Viện nghiên cứu đã tiến hành đánh giá sơ bộ trước khi kiểm tra lần cuối đề tài.

2. 2

   sự dự bị

   Việc chuẩn bị trước cho một việc nào đó trước khi làm việc đó một cách chính thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.

   • 우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.

     Chúng tôi quyết định làm khảo sát sơ bộ trước khi đi điều tra phương ngữ.

   • 유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.

     Khi mang thai, Yu-min nói rằng là người mẹ tương lai thì phải cẩn thận nên làm mọi việc rất thận trọng.